אוצר מילים לאמירנט

Although the experiment was small, its results attracted attention from scientists around the world.

למרות שהניסוי היה קטן, תוצאותיו משכו את תשומת לבם של מדענים ברחבי העולם.

Despite years of research, scientists still do not fully understand why we dream.

למרות שנים של מחקר, מדענים עדיין אינם מבינים עד הסוף מדוע אנחנו חולמים.

Students who slept at least eight hours improved their test scores by ten percent.

תלמידים שישנו לפחות שמונה שעות שיפרו את ציוני המבחנים שלהם בעשרה אחוזים.

The researchers measured the children's heart rate before and after the game.

החוקרים מדדו את קצב הלב של הילדים לפני המשחק ואחריו.

The study examined how social media use affects the self-esteem of teenagers.

המחקר בחן כיצד השימוש ברשתות החברתיות משפיע על הדימוי העצמי של בני נוער.

The new fossils support the theory that birds evolved from small dinosaurs.

המאובנים החדשים מחזקים את התיאוריה שלפיה ציפורים התפתחו מדינוזאורים קטנים.

Washing hands regularly is one of the simplest ways to prevent the spread of disease.

שטיפת ידיים קבועה היא אחת הדרכים הפשוטות ביותר למנוע התפשטות של מחלות.

Doctors can now identify the disease years before the first symptoms appear.

רופאים יכולים כיום לזהות את המחלה שנים לפני שמופיעים התסמינים הראשונים.

Diet is only one factor that influences how long people live.

התזונה היא רק אחד הגורמים שמשפיעים על אורך החיים של אנשים.

Scientists are still studying the long-term effects of screen time on young children.

מדענים עדיין חוקרים את ההשפעות ארוכות הטווח של זמן מסך על ילדים צעירים.

Parents play an important role in developing their children's reading habits.

להורים יש תפקיד חשוב בפיתוח הרגלי הקריאה של ילדיהם.

Climate change has become one of the most urgent issues of our time.

שינויי האקלים הפכו לאחת הסוגיות הדחופות ביותר בזמננו.

The museum offers a wide range of activities for children and adults.

המוזיאון מציע מגוון רחב של פעילויות לילדים ולמבוגרים.

In some desert regions, it does not rain for several years in a row.

באזורים מדבריים מסוימים לא יורד גשם במשך כמה שנים ברציפות.

The world's population has more than tripled since the middle of the twentieth century.

אוכלוסיית העולם גדלה יותר מפי שלושה מאז אמצע המאה העשרים.

Short daily practice is often more effective than one long study session a week.

תרגול יומי קצר הוא לעיתים קרובות אפקטיבי יותר ממפגש לימוד ארוך אחד בשבוע.

Each part of the brain is responsible for specific tasks, such as speech or vision.

כל חלק במוח אחראי למשימות מסוימות, כמו דיבור או ראייה.

Calcium is essential for healthy bones, especially in children and older adults.

סידן חיוני לבריאות העצמות, במיוחד אצל ילדים ואנשים מבוגרים.

The average temperature on Earth has risen by about one degree in the last century.

הטמפרטורה הממוצעת על פני כדור הארץ עלתה בערך במעלה אחת במאה האחרונה.

The small company struggled for years but eventually became one of the largest in the country.

החברה הקטנה נאבקה במשך שנים, אבל בסופו של דבר הפכה לאחת הגדולות בארץ.

Plants release oxygen during the day, thus helping to keep the air breathable.

צמחים משחררים חמצן במהלך היום, וכך עוזרים לשמור על אוויר שאפשר לנשום.

Some students learn best by listening, whereas others need to see the information written down.

יש תלמידים שלומדים הכי טוב באמצעות האזנה, ואילו אחרים צריכים לראות את המידע כתוב.

Researchers observed the monkeys for six months to learn how they share food.

החוקרים צפו בקופים במשך שישה חודשים כדי ללמוד כיצד הם חולקים מזון.

Some experts claim that the four-day work week makes employees more productive.

יש מומחים שטוענים ששבוע עבודה בן ארבעה ימים הופך את העובדים לפרודוקטיביים יותר.

Most universities require students to pass an English test before they can graduate.

רוב האוניברסיטאות דורשות מהסטודנטים לעבור מבחן באנגלית לפני שיוכלו לסיים את התואר.

The project involved more than five hundred volunteers from twenty different countries.

הפרויקט כלל יותר מחמש מאות מתנדבים מעשרים מדינות שונות.

Scientists cannot yet predict exactly when or where an earthquake will happen.

מדענים עדיין אינם יכולים לחזות בדיוק מתי והיכן תתרחש רעידת אדמה.

Babies respond to their mother's voice even before they are born.

תינוקות מגיבים לקולה של אמם עוד לפני שהם נולדים.

According to one theory, the moon was formed after a huge collision with Earth.

לפי אחת התיאוריות, הירח נוצר אחרי התנגשות ענקית עם כדור הארץ.

For most families in the village, fishing is the main source of income.

עבור רוב המשפחות בכפר, דיג הוא מקור ההכנסה העיקרי.

The new highway had a negative impact on the wildlife living in the area.

לכביש המהיר החדש הייתה השפעה שלילית על חיות הבר באזור.

Public attitudes toward electric cars have changed dramatically over the past decade.

עמדות הציבור כלפי מכוניות חשמליות השתנו באופן דרמטי בעשור האחרון.

The structure of a bird's bones makes them light enough for flight.

מבנה העצמות של הציפור הופך אותן לקלות מספיק כדי לאפשר לה לעוף.

Every individual reacts differently to stress, depending on personality and past experience.

כל אדם מגיב אחרת ללחץ, בהתאם לאישיות ולניסיון קודם.

A national survey found that most teenagers spend over four hours a day online.

סקר ארצי מצא שרוב בני הנוער מבלים יותר מארבע שעות ביום ברשת.

The human brain is the most complex organ in the body.

המוח האנושי הוא האיבר המורכב ביותר בגוף.

The primary goal of the program is to help young people find stable jobs.

המטרה העיקרית של התוכנית היא לעזור לצעירים למצוא עבודה יציבה.

The connection between diet and health may seem obvious, but it is surprisingly complicated.

הקשר בין תזונה לבריאות אולי נראה מובן מאליו, אבל הוא מורכב באופן מפתיע.

Modern weather forecasts are far more accurate than those of thirty years ago.

תחזיות מזג האוויר של היום מדויקות בהרבה מאלה של לפני שלושים שנה.

The disease is relatively rare, affecting about one in ten thousand people.

המחלה נדירה יחסית, והיא פוגעת בערך באחד מכל עשרת אלפים בני אדם.

Cycling to work saves money; moreover, it improves both physical and mental health.

רכיבה על אופניים לעבודה חוסכת כסף; יתר על כן, היא משפרת את הבריאות הגופנית והנפשית כאחת.

Many young people no longer buy newspapers; instead, they read the news on their phones.

צעירים רבים כבר לא קונים עיתונים; במקום זאת, הם קוראים את החדשות בטלפון.

With the right support, students from poor neighborhoods can achieve excellent results.

עם התמיכה הנכונה, תלמידים משכונות עניות יכולים להשיג תוצאות מצוינות.

Computers can now analyze millions of medical images in just a few hours.

מחשבים יכולים כיום לנתח מיליוני תמונות רפואיות בתוך כמה שעות בלבד.

The authors argue that boredom can actually encourage children to be more creative.

המחברים טוענים ששעמום עשוי דווקא לעודד ילדים להיות יצירתיים יותר.

Newborn babies can recognize their mother's face within a few days of birth.

תינוקות שזה עתה נולדו מסוגלים לזהות את פני אמם בתוך כמה ימים מהלידה.

Some bacteria can survive extreme heat that would kill almost any other living thing.

חיידקים מסוימים מסוגלים לשרוד חום קיצוני שהיה הורג כמעט כל יצור חי אחר.

Engineers applied the same idea to design cars that use much less fuel.

מהנדסים יישמו את אותו רעיון כדי לתכנן מכוניות שצורכות הרבה פחות דלק.

The researchers collected blood samples from two thousand volunteers over five years.

החוקרים אספו דגימות דם מאלפיים מתנדבים במשך חמש שנים.

Repeating new words aloud is a simple strategy that helps students remember them.

חזרה בקול על מילים חדשות היא אסטרטגיה פשוטה שעוזרת לתלמידים לזכור אותן.

Children who grow up in a stable home environment tend to do better at school.

ילדים שגדלים בסביבה ביתית יציבה נוטים להצליח יותר בלימודים.

The library has become a meeting place for the whole community, not just for readers.

הספרייה הפכה למקום מפגש לכל הקהילה, ולא רק לקוראים.

The government introduced a new policy to reduce plastic waste in supermarkets.

הממשלה הנהיגה מדיניות חדשה לצמצום פסולת הפלסטיק בסופרמרקטים.

Feeding a growing population is one of the greatest challenges facing humanity.

האכלת אוכלוסייה הולכת וגדלה היא אחד האתגרים הגדולים ביותר שעומדים בפני האנושות.

A survey of only twenty people cannot produce valid conclusions about a whole country.

סקר של עשרים איש בלבד אינו יכול להניב מסקנות תקפות לגבי מדינה שלמה.

LED lamps are far more efficient than old light bulbs and use much less electricity.

נורות לד יעילות בהרבה בהשוואה לנורות הליבון הישנות, וצורכות הרבה פחות חשמל.

The rapid growth of cities has created serious problems with traffic and housing.

הגידול המהיר של הערים יצר בעיות רציניות של תחבורה ודיור.

Ancient healers used plants and honey to treat wounds and infections.

מרפאים בעת העתיקה השתמשו בצמחים ובדבש לטיפול בפצעים ובזיהומים.

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water.

כשבעים אחוזים משטח כדור הארץ מכוסים במים.

As the climate gradually warmed, the glaciers began to melt and sea levels rose.

ככל שהאקלים התחמם בהדרגה, הקרחונים החלו להימס ומפלס הים עלה.

The plan is expensive; furthermore, there is little evidence that it will actually work.

התוכנית יקרה; נוסף על כך, יש מעט ראיות לכך שהיא באמת תעבוד.

Many plant species will disappear unless we protect their natural habitats.

מיני צמחים רבים ייעלמו אלא אם כן נגן על בתי הגידול הטבעיים שלהם.

Psychologists define intelligence in many different ways, not only by test scores.

פסיכולוגים מגדירים אינטליגנציה בדרכים רבות ושונות, ולא רק לפי ציונים במבחנים.

Poor diet and lack of exercise both contribute to the rise in heart disease.

תזונה לקויה וחוסר בפעילות גופנית תורמים שניהם לעלייה במחלות הלב.

The company plans to expand its research center and hire two hundred new scientists.

החברה מתכננת להרחיב את מרכז המחקר שלה ולגייס מאתיים מדענים חדשים.

Experts estimate that about one million species are now at risk of extinction.

מומחים מעריכים שכמיליון מינים נמצאים כיום בסכנת הכחדה.

Scientists used tree rings to determine the age of the ancient forest.

המדענים השתמשו בטבעות העצים כדי לקבוע את גילו של היער העתיק.

Most car accidents occur within a few kilometers of the driver's home.

רוב תאונות הדרכים מתרחשות במרחק של קילומטרים ספורים מבית הנהג.

A high percentage of the students reported feeling stressed before exams.

אחוז גבוה מהתלמידים דיווחו שהם חשים לחץ לפני מבחנים.

The majority of people in the survey preferred working from home at least twice a week.

רוב המשתתפים בסקר העדיפו לעבוד מהבית לפחות פעמיים בשבוע.

The economic crisis of 2008 caused millions of people to lose their homes.

המשבר הכלכלי של 2008 גרם למיליוני אנשים לאבד את בתיהם.

Scientists discover thousands of new species of insects every year in tropical forests.

מדענים מגלים בכל שנה אלפי מינים חדשים של חרקים ביערות טרופיים.

Each generation of smartphones is faster and more powerful than the one before.

כל דור של טלפונים חכמים מהיר וחזק יותר מקודמו.

The number of electric cars on the roads has grown enormously over the last decade.

מספר המכוניות החשמליות על הכבישים גדל מאוד בעשור האחרון.

Researchers studied the behavior of dolphins to understand how they communicate with each other.

החוקרים חקרו את התנהגותם של דולפינים כדי להבין כיצד הם מתקשרים זה עם זה.

Global demand for fresh water is expected to rise sharply in the coming decades.

הביקוש העולמי למים מתוקים צפוי לעלות בחדות בעשורים הקרובים.

Some chemicals in cleaning products can be harmful to both people and animals.

חלק מהכימיקלים שבמוצרי ניקוי עלולים להיות מזיקים לבני אדם ולבעלי חיים כאחד.

Frequent use of painkillers can damage the stomach over a long period.

שימוש תכוף במשככי כאבים עלול לפגוע בקיבה לאורך זמן.

Every person has unique fingerprints, so even identical twins can be told apart.

לכל אדם יש טביעות אצבע ייחודיות, ולכן אפשר להבחין אפילו בין תאומים זהים.

The success of the project was largely due to the hard work of local volunteers.

הצלחת הפרויקט נבעה במידה רבה מעבודתם הקשה של מתנדבים מקומיים.

Some birds migrate thousands of kilometers each winter, while others stay in the same place all year.

יש ציפורים שנודדות אלפי קילומטרים בכל חורף, בעוד שאחרות נשארות באותו מקום כל השנה.

Since the samples were very small, the scientists repeated the experiment several times.

מכיוון שהדגימות היו קטנות מאוד, המדענים חזרו על הניסוי כמה פעמים.

Many people assume that sugar makes children hyperactive, but research does not support this.

אנשים רבים מניחים שסוכר גורם לילדים להיות היפראקטיביים, אבל המחקר אינו תומך בכך.

Many students rely on online translation tools instead of using a dictionary.

תלמידים רבים מסתמכים על כלי תרגום מקוונים במקום להשתמש במילון.

The results reflect a growing interest in healthy food among young consumers.

התוצאות משקפות עניין גובר במזון בריא בקרב צרכנים צעירים.

The journalists obtained secret documents that showed how the company had hidden the problem.

העיתונאים השיגו מסמכים סודיים שהראו כיצד החברה הסתירה את הבעיה.

Teachers evaluate students not only by exams but also by their projects and participation.

מורים מעריכים את התלמידים לא רק לפי מבחנים, אלא גם לפי פרויקטים והשתתפות בשיעור.

The university was established in 1925 and is one of the oldest in the region.

האוניברסיטה נוסדה ב־1925, והיא אחת הוותיקות באזור.

There is a growing trend among young people to buy second-hand clothes.

יש מגמה גוברת בקרב צעירים לקנות בגדים מיד שנייה.

One unusual feature of the octopus is that it has three hearts.

אחד המאפיינים יוצאי הדופן של התמנון הוא שיש לו שלושה לבבות.

The concept of time is surprisingly difficult for young children to understand.

מושג הזמן קשה באופן מפתיע להבנה עבור ילדים צעירים.

The school adopted a new approach that combines classroom lessons with outdoor learning.

בית הספר אימץ גישה חדשה שמשלבת שיעורים בכיתה עם למידה בחוץ.

The documentary explores every aspect of life in the polar regions, from food to family.

הסרט התיעודי בוחן כל היבט של החיים באזורי הקוטב, ממזון ועד משפחה.

The main function of the kidneys is to remove waste from the blood.

התפקיד העיקרי של הכליות הוא לסלק פסולת מהדם.

After the earthquake, thousands of families lived in temporary shelters for several months.

אחרי רעידת האדמה, אלפי משפחות גרו במשך כמה חודשים במבנים זמניים.

This year's results were much better than those of the previous year.

התוצאות השנה היו טובות בהרבה מאלה של השנה הקודמת.

The course teaches skills that are directly relevant to the needs of the job market.

הקורס מלמד מיומנויות שרלוונטיות ישירות לצורכי שוק העבודה.

Scientists are testing the plant as a potential treatment for certain types of cancer.

מדענים בודקים את הצמח כטיפול פוטנציאלי בסוגים מסוימים של סרטן.

The drug was initially developed to treat heart disease, not hair loss.

התרופה פותחה בתחילה לטיפול במחלות לב, ולא בנשירת שיער.

A healthy adult typically needs between seven and nine hours of sleep each night.

אדם בוגר ובריא זקוק בדרך כלל לשבע עד תשע שעות שינה בכל לילה.

The task was extremely difficult; nevertheless, most of the participants managed to complete it.

המשימה הייתה קשה ביותר; למרות זאת, רוב המשתתפים הצליחו להשלים אותה.

Food must be stored at low temperatures; otherwise, bacteria will grow very quickly.

יש לאחסן מזון בטמפרטורה נמוכה; אחרת, חיידקים יתרבו מהר מאוד.

Regular exercise helps older people maintain their strength and balance.

פעילות גופנית סדירה עוזרת לאנשים מבוגרים לשמור על הכוח ועל שיווי המשקל שלהם.

After ten years of research, the team concluded that the drug was safe to use.

אחרי עשר שנות מחקר, הצוות הסיק שהתרופה בטוחה לשימוש.

High levels of sugar in the blood may indicate a serious health problem.

רמות גבוהות של סוכר בדם עשויות להעיד על בעיה בריאותית רצינית.

Two experts can look at the same data and interpret it in completely different ways.

שני מומחים יכולים להסתכל על אותם נתונים ולפרש אותם בדרכים שונות לחלוטין.

People tend to remember stories much better than lists of facts.

אנשים נוטים לזכור סיפורים הרבה יותר טוב מרשימות של עובדות.

The police are investigating the cause of the fire that destroyed the old factory.

המשטרה חוקרת את הסיבה לשריפה שהחריבה את המפעל הישן.

Water is a limited resource, and many countries must learn to use it wisely.

מים הם משאב מוגבל, ומדינות רבות צריכות ללמוד להשתמש בהם בתבונה.

The meaning of a word often depends on the context in which it appears.

משמעותה של מילה תלויה פעמים רבות בהקשר שבו היא מופיעה.

Traveling abroad can give young people a new perspective on their own culture.

טיול בחו״ל יכול להעניק לצעירים נקודת מבט חדשה על התרבות שלהם.

Nobody could predict the outcome of the election until the very last vote was counted.

איש לא יכול היה לחזות את תוצאות הבחירות עד שנספר הקול האחרון ממש.

The basic principle of recycling is simple: waste becomes the raw material for new products.

העיקרון הבסיסי של מיחזור פשוט: פסולת הופכת לחומר הגלם של מוצרים חדשים.

To test their hypothesis, the researchers gave half of the mice a special diet.

כדי לבדוק את ההשערה שלהם, החוקרים נתנו למחצית מהעכברים תזונה מיוחדת.

The northern lights are a natural phenomenon caused by particles from the sun.

הזוהר הצפוני הוא תופעת טבע שנגרמת על ידי חלקיקים מהשמש.

Parents should choose books that are appropriate for their child's age and reading level.

על ההורים לבחור ספרים שמתאימים לגיל הילד ולרמת הקריאה שלו.

The new law led to a substantial drop in the number of road accidents.

החוק החדש הוביל לירידה ניכרת במספר תאונות הדרכים.

The results were consistent with earlier studies carried out in other countries.

התוצאות תאמו את ממצאיהם של מחקרים קודמים שנערכו במדינות אחרות.

The region suffered severe flooding after three days of heavy rain.

האזור סבל משיטפונות חמורים אחרי שלושה ימים של גשם כבד.

Online shopping is becoming increasingly popular, especially among older consumers.

קניות באינטרנט הופכות לפופולריות יותר ויותר, במיוחד בקרב צרכנים מבוגרים.

The factory closed last year; consequently, hundreds of workers lost their jobs.

המפעל נסגר בשנה שעברה; כתוצאה מכך, מאות עובדים איבדו את מקום עבודתם.

The theory is widely accepted, though some scientists still question parts of it.

התיאוריה מקובלת ברבים, אם כי יש מדענים שעדיין מטילים ספק בחלקים ממנה.

The experiment demonstrated that even short breaks improve concentration during long tasks.

הניסוי הוכיח שאפילו הפסקות קצרות משפרות את הריכוז במהלך משימות ארוכות.

New problems emerged when the company tried to sell its product in other countries.

בעיות חדשות צצו כשהחברה ניסתה למכור את המוצר שלה במדינות אחרות.

The number of wild bees has declined sharply in many parts of the world.

מספר דבורי הבר ירד בחדות באזורים רבים בעולם.

The human body consists of trillions of cells that work together.

גוף האדם מורכב מטריליוני תאים שפועלים יחד.

In the painting, the dark clouds represent the artist's fear of war.

בציור, העננים הכהים מייצגים את הפחד של האמן מפני מלחמה.

Children acquire their first language naturally, without any formal teaching.

ילדים רוכשים את שפתם הראשונה באופן טבעי, ללא כל הוראה מסודרת.

Age, income and education were the main variables examined in the study.

הגיל, ההכנסה וההשכלה היו המשתנים העיקריים שנבחנו במחקר.

There is a sharp contrast between the busy coast and the quiet villages inland.

יש ניגוד חד בין החוף ההומה לבין הכפרים השקטים שבפנים הארץ.

Sweating is a natural mechanism that helps the body cool down in hot weather.

הזעה היא מנגנון טבעי שעוזר לגוף להתקרר במזג אוויר חם.

Trust is an essential element of any successful relationship between doctors and patients.

אמון הוא מרכיב חיוני בכל מערכת יחסים מוצלחת בין רופאים למטופלים.

Each component of the engine was tested separately before the final assembly.

כל רכיב במנוע נבדק בנפרד לפני ההרכבה הסופית.

The researchers divided the participants into three categories according to their age.

החוקרים חילקו את המשתתפים לשלוש קטגוריות לפי גילם.

The first three years of life are crucial for the development of the brain.

שלוש השנים הראשונות לחיים הן מכריעות להתפתחות המוח.

Many schools in poor areas still lack adequate heating during the winter.

בבתי ספר רבים באזורים עניים עדיין אין חימום מספק בחורף.

The museum shows both ancient sculptures and works by contemporary artists.

המוזיאון מציג גם פסלים עתיקים וגם יצירות של אמנים בני זמננו.

Organic farming uses fewer chemicals than conventional methods of growing food.

חקלאות אורגנית משתמשת בפחות כימיקלים מאשר שיטות הגידול המקובלות.

The success of the treatment is partly explained by the patients' positive attitude.

את הצלחת הטיפול אפשר להסביר בחלקה בגישה החיובית של המטופלים.

The ancient city was apparently abandoned after a long period without rain.

העיר העתיקה ננטשה ככל הנראה אחרי תקופה ארוכה ללא גשם.

The idea seems simple, yet it took scientists almost a century to prove it.

הרעיון נראה פשוט, אך למדענים נדרשה כמעט מאה שנה כדי להוכיח אותו.

Unlike most mammals, the platypus lays eggs instead of giving birth to live young.

בניגוד לרוב היונקים, הברווזן מטיל ביצים במקום להמליט צאצאים חיים.

Camels have adapted to life in the desert by storing fat in their humps.

גמלים הסתגלו לחיים במדבר בכך שהם אוגרים שומן בדבשותיהם.

Even small changes in temperature can alter the behavior of many sea creatures.

אפילו שינויים קטנים בטמפרטורה יכולים לשנות את התנהגותם של יצורים ימיים רבים.

New technology enables doctors to perform complex operations through very small cuts.

טכנולוגיה חדשה מאפשרת לרופאים לבצע ניתוחים מורכבים דרך חתכים קטנים מאוד.

The law ensures that every child has the right to free education until age eighteen.

החוק מבטיח שלכל ילד תהיה זכות לחינוך חינם עד גיל שמונה עשרה.

Some studies show that music can enhance concentration while students are doing homework.

מחקרים אחדים מראים שמוזיקה יכולה לשפר את הריכוז בזמן שתלמידים מכינים שיעורי בית.

Wind farms along the coast generate enough electricity for thousands of homes.

חוות הרוח לאורך החוף מייצרות מספיק חשמל לאלפי בתים.

Price was not the only criterion people used when choosing a new phone.

המחיר לא היה הקריטריון היחיד שאנשים השתמשו בו כשבחרו טלפון חדש.

The agreement provides a framework for cooperation between the two countries on water use.

ההסכם מספק מסגרת לשיתוף פעולה בין שתי המדינות בנושא השימוש במים.

Good reading skills form the foundation for success in almost every school subject.

מיומנויות קריאה טובות הן הבסיס להצלחה כמעט בכל מקצוע בבית הספר.

In many instances, patients recovered faster when their families were allowed to visit often.

במקרים רבים, מטופלים החלימו מהר יותר כשהותר לבני משפחתם לבקר לעיתים קרובות.

A large proportion of the city's waste is now recycled instead of being buried.

חלק ניכר מהפסולת של העיר ממוחזר כיום, במקום שייקבר באדמה.

The children had to arrange the pictures in the correct sequence to tell the story.

הילדים היו צריכים לסדר את התמונות ברצף הנכון כדי לספר את הסיפור.

Ancient builders used clever techniques to move huge stones without modern machines.

בונים בעת העתיקה השתמשו בטכניקות מתוחכמות כדי להזיז אבנים ענקיות בלי מכונות מודרניות.

The plan to build a new airport near the nature reserve remains highly controversial.

התוכנית לבנות שדה תעופה חדש סמוך לשמורת הטבע עדיין שנויה מאוד במחלוקת.

The city has a diverse population, with residents from more than fifty countries.

לעיר יש אוכלוסייה מגוונת, עם תושבים מיותר מחמישים מדינות.

The past century saw a dramatic increase in the average human lifespan.

במאה האחרונה חלה עלייה דרמטית בתוחלת החיים הממוצעת של בני האדם.

The storm caused extensive damage to homes and roads along the coast.

הסערה גרמה נזק נרחב לבתים ולכבישים לאורך החוף.

The new rule is merely a first step toward solving the problem of pollution.

הכלל החדש הוא בסך הכול צעד ראשון לקראת פתרון בעיית הזיהום.

Dogs can sense when their owners are sad; similarly, cats react to changes in human mood.

כלבים מרגישים כשבעליהם עצובים; באופן דומה, חתולים מגיבים לשינויים במצב הרוח של בני אדם.

Prices rose quickly during the year; meanwhile, salaries stayed almost the same.

המחירים עלו במהירות במהלך השנה; באותו זמן, המשכורות נותרו כמעט ללא שינוי.

For years, doctors ignored the early warning signs of the disease in young patients.

במשך שנים, רופאים התעלמו מסימני האזהרה המוקדמים של המחלה אצל מטופלים צעירים.

The high number of complaints implies that customers are not satisfied with the service.

המספר הגבוה של התלונות מרמז שהלקוחות אינם מרוצים מהשירות.

Plastic waste accumulates in the ocean, forming huge floating islands of garbage.

פסולת פלסטיק מצטברת באוקיינוס ויוצרת איים צפים ענקיים של אשפה.

The government found it difficult to justify the high cost of the new project.

לממשלה היה קשה להצדיק את העלות הגבוהה של הפרויקט החדש.

Bees perceive colors differently from humans and can even see ultraviolet light.

דבורים קולטות צבעים אחרת מבני אדם, ואף מסוגלות לראות אור אולטרה־סגול.

The campaign aims to promote healthy eating habits among schoolchildren.

מטרת הקמפיין היא לקדם הרגלי אכילה בריאים בקרב תלמידי בתי הספר.

The new stadium has a capacity of more than fifty thousand people.

לאצטדיון החדש יש קיבולת של יותר מחמישים אלף איש.

The long conflict over water rights has divided the two communities for decades.

הסכסוך הממושך על זכויות המים פילג את שתי הקהילות במשך עשרות שנים.

The notion that the Earth is flat was rejected by ancient thinkers long ago.

הרעיון שכדור הארץ שטוח נדחה כבר לפני זמן רב על ידי הוגים קדומים.

In some classes, the ratio of students to teachers is more than forty to one.

בכיתות מסוימות, היחס בין מספר התלמידים למספר המורים הוא יותר מארבעים לאחד.

The scope of the study was limited to children between the ages of six and ten.

היקף המחקר הוגבל לילדים בני שש עד עשר.

Researchers must avoid bias when they choose which participants to include in a study.

על החוקרים להימנע מהטיה כשהם בוחרים אילו משתתפים לכלול במחקר.

Scientists were surprised to find two distinct species of frogs living in the same pond.

מדענים הופתעו לגלות שני מינים נבדלים של צפרדעים שחיים באותה בריכה.

Language is dynamic, and new words enter the dictionary every single year.

השפה היא דבר דינמי, ומילים חדשות נכנסות למילון בכל שנה.

One hour of brisk walking burns energy equivalent to a small chocolate bar.

שעה של הליכה מהירה שורפת כמות אנרגיה השווה לזו של חטיף שוקולד קטן.

The effects of the drought were evident in the dry fields and empty rivers.

השפעות הבצורת היו ניכרות בשדות היבשים ובנהרות הריקים.

Several animals, most notably dolphins and crows, can use simple tools.

כמה בעלי חיים, ובראשם דולפינים ועורבים, מסוגלים להשתמש בכלים פשוטים.

Before the invention of the printing press, hardly anyone could afford to own a book.

לפני המצאת הדפוס, כמעט אף אחד לא היה יכול להרשות לעצמו להחזיק ספר.

The problem is not a lack of money but rather a lack of planning.

הבעיה אינה מחסור בכסף, אלא מחסור בתכנון.

Besides being cheaper, public transport produces far less pollution than private cars.

מלבד היותה זולה יותר, התחבורה הציבורית גורמת לזיהום מועט בהרבה מזה של רכבים פרטיים.

The ancient letters reveal surprising details about everyday life two thousand years ago.

המכתבים העתיקים חושפים פרטים מפתיעים על חיי היומיום לפני אלפיים שנה.

More and more people seek medical advice online before they visit a doctor.

יותר ויותר אנשים מחפשים ייעוץ רפואי ברשת לפני שהם הולכים לרופא.

The small island cannot sustain a large population without importing food and water.

האי הקטן אינו יכול לקיים אוכלוסייה גדולה בלי לייבא מזון ומים.

The invention of the internet transformed the way people work, shop and communicate.

המצאת האינטרנט שינתה מן היסוד את הדרך שבה אנשים עובדים, קונים ומתקשרים.

Vaccination programs have almost completely eliminated some diseases that once killed millions.

תוכניות חיסונים חיסלו כמעט לגמרי כמה מחלות שבעבר הרגו מיליונים.

The report emphasizes the need to train more nurses over the next ten years.

הדוח מדגיש את הצורך להכשיר יותר אנשי סיעוד בעשר השנים הבאות.

Studying how children play gives us valuable insight into how the brain develops.

חקר האופן שבו ילדים משחקים מעניק לנו תובנות חשובות על התפתחות המוח.

There is an ongoing debate about whether homework actually helps young children learn.

מתנהל ויכוח מתמשך בשאלה אם שיעורי בית באמת עוזרים לילדים צעירים ללמוד.

Universities, hospitals and museums are among the most trusted institutions in society.

אוניברסיטאות, בתי חולים ומוזיאונים הם מהמוסדות שזוכים לאמון הרב ביותר בחברה.

The new research adds an important social dimension to our understanding of the disease.

המחקר החדש מוסיף ממד חברתי חשוב להבנה שלנו את המחלה.

The first phase of the project will focus on collecting data from local schools.

השלב הראשון של הפרויקט יתמקד באיסוף נתונים מבתי ספר מקומיים.

In many ancient societies, owning land was a sign of high social status.

בחברות עתיקות רבות, בעלות על אדמה הייתה סימן למעמד חברתי גבוה.

Rising food prices created tension between the government and farmers.

עליית מחירי המזון יצרה מתח בין הממשלה לחקלאים.

A child's behavior is shaped by both inner feelings and external pressures from friends.

התנהגותו של ילד מתעצבת בהשפעת רגשות פנימיים וגם בהשפעת לחצים חיצוניים מצד חברים.

The company faced serious internal problems, including poor communication between departments.

החברה התמודדה עם בעיות פנימיות רציניות, ובהן תקשורת לקויה בין המחלקות.

Workers with flexible hours report lower stress and greater satisfaction with their jobs.

עובדים עם שעות עבודה גמישות מדווחים על פחות לחץ ועל שביעות רצון רבה יותר מעבודתם.

Access to clean water is widely seen as a fundamental human right.

הגישה למים נקיים נחשבת בעיני רבים לזכות אדם בסיסית.

Ultimately, the success of any diet depends on whether people can stick to it.

בסופו של דבר, הצלחתה של כל דיאטה תלויה ביכולתם של אנשים להתמיד בה.

The soil here is rich in minerals; hence, farmers can grow crops without fertilizer.

האדמה כאן עשירה במינרלים; לכן, חקלאים יכולים לגדל יבולים בלי דשנים.

Older children benefited from the program; likewise, their younger siblings showed clear improvement.

ילדים גדולים יותר הפיקו תועלת מהתוכנית; כמו כן, גם אחיהם הצעירים הראו שיפור ברור.

The story of the lost ship illustrates how dangerous sea travel was in the past.

הסיפור על הספינה האבודה ממחיש עד כמה מסוכנת הייתה נסיעה בים בעבר.

Several cities have restricted the use of private cars in their historic centers.

כמה ערים הגבילו את השימוש ברכב פרטי במרכזיהן ההיסטוריים.

Doctors use a simple test to assess how well the patient's memory is working.

רופאים משתמשים במבחן פשוט כדי להעריך עד כמה הזיכרון של המטופל מתפקד היטב.

Later experiments confirmed that the new material is stronger than steel.

ניסויים מאוחרים יותר אישרו שהחומר החדש חזק יותר מפלדה.

The company denied that its factory had polluted the nearby river.

החברה הכחישה שהמפעל שלה זיהם את הנהר הסמוך.

Dogs can be trained to detect certain diseases simply by smell.

אפשר לאלף כלבים לזהות מחלות מסוימות באמצעות חוש הריח בלבד.

Local authorities closed the beach after high levels of bacteria were found in the water.

הרשויות המקומיות סגרו את החוף לאחר שנמצאו רמות גבוהות של חיידקים במים.

The evolution of the human hand made it possible to create and use tools.

התפתחות כף היד האנושית אפשרה ליצור כלים ולהשתמש בהם.

Economic inequality has grown in many countries, as the rich become richer.

האי־שוויון הכלכלי גדל במדינות רבות, ככל שהעשירים מתעשרים עוד יותר.

Education is often seen as the most effective way to escape poverty.

חינוך נחשב לא פעם לדרך האפקטיבית ביותר להיחלץ מעוני.

The region has become a center of technological innovation, attracting young engineers from abroad.

האזור הפך למרכז של חדשנות טכנולוגית, ומושך מהנדסים צעירים מחו״ל.

Students with strong motivation tend to study harder and give up less easily.

תלמידים בעלי מוטיבציה חזקה נוטים ללמוד ביתר שקידה ולוותר פחות מהר.

Experts examined the old coin carefully and confirmed that it was genuine.

מומחים בחנו את המטבע העתיק בקפידה ואישרו שהוא אמיתי.

A small amount of sunlight each day is beneficial for both mood and health.

מעט אור שמש בכל יום מועיל גם למצב הרוח וגם לבריאות.

Identical twins share the same genes, but their personalities can be very different.

לתאומים זהים יש אותם גנים, אבל האישיות שלהם יכולה להיות שונה מאוד.

The intense heat of the summer forced many workers to start their day before sunrise.

החום העז של הקיץ אילץ עובדים רבים להתחיל את יומם לפני הזריחה.

Prices in the capital are considerably higher than in other parts of the country.

המחירים בבירה גבוהים בהרבה מאשר באזורים אחרים במדינה.

The results were somewhat surprising, since earlier studies had found the opposite effect.

התוצאות היו מפתיעות במידה מסוימת, שכן מחקרים קודמים מצאו השפעה הפוכה.

Many feared the new law would hurt small businesses, and indeed, dozens closed within a year.

רבים חששו שהחוק החדש יפגע בעסקים קטנים, ואכן, עשרות עסקים נסגרו בתוך שנה.

The program teaches basic computer skills; additionally, it helps participants find work.

התוכנית מלמדת מיומנויות מחשב בסיסיות; בנוסף, היא עוזרת למשתתפים למצוא עבודה.

Young children often find it hard to distinguish between fantasy and reality.

ילדים צעירים מתקשים לעיתים קרובות להבחין בין דמיון למציאות.

Early explorers encountered many dangers, from violent storms to unknown diseases.

מגלי הארצות הראשונים נתקלו בסכנות רבות, מסערות עזות ועד מחלות לא מוכרות.

The report highlights the growing gap between rich and poor neighborhoods in the city.

הדוח מבליט את הפער ההולך וגדל בין שכונות עשירות לעניות בעיר.

With the help of therapy, many people learn to overcome their fear of flying.

בעזרת טיפול, אנשים רבים לומדים להתגבר על הפחד שלהם מטיסה.

The body regulates its temperature by sweating when it is hot and shivering when it is cold.

הגוף מווסת את הטמפרטורה שלו באמצעות הזעה כשחם ורעד כשקר.

The two neighbors finally resolved their dispute with the help of a mediator.

שני השכנים יישבו לבסוף את הסכסוך ביניהם בעזרת גישור.

The campaign raised public awareness of the dangers of using a phone while driving.

הקמפיין העלה את המודעות הציבורית לסכנות שבשימוש בטלפון בזמן נהיגה.

Hunting and habitat loss have pushed many large animals to the edge of extinction.

ציד ואובדן בתי גידול דחקו בעלי חיים גדולים רבים אל סף ההכחדה.

Cutting down forests destroys the natural habitat of thousands of animal species.

כריתת יערות הורסת את בית הגידול הטבעי של אלפי מיני בעלי חיים.

Bacteria are tiny organisms that can be found almost everywhere on Earth.

חיידקים הם אורגניזמים זעירים שאפשר למצוא כמעט בכל מקום על פני כדור הארץ.

The invention of the steam engine marked the beginning of a new industrial era.

המצאת מנוע הקיטור סימנה את תחילתו של עידן תעשייתי חדש.

The education reform reduced the number of exams and gave teachers more freedom.

הרפורמה בחינוך צמצמה את מספר הבחינות והעניקה למורים חופש רב יותר.

Curiosity is a personality trait shared by many successful scientists and inventors.

סקרנות היא תכונת אופי שמשותפת למדענים ולממציאים מצליחים רבים.

Most of the patients suffered only minor side effects, such as headaches or tiredness.

רוב המטופלים סבלו רק מתופעות לוואי קלות, כמו כאבי ראש או עייפות.

The two countries signed an agreement based on mutual respect and shared interests.

שתי המדינות חתמו על הסכם המבוסס על כבוד הדדי ועל אינטרסים משותפים.

In the desert, water is scarce, so plants have developed ways to store it.

במדבר המים מועטים, ולכן צמחים פיתחו דרכים לאגור אותם.

Numerous studies have shown a link between regular exercise and better mental health.

מחקרים רבים הראו קשר בין פעילות גופנית סדירה לבריאות נפשית טובה יותר.

Today, virtually every teenager in the country owns a smartphone.

כיום, כמעט כל בני הנוער במדינה מחזיקים טלפון חכם.

Visitors can take the train to the city center; alternatively, they can rent a bicycle.

המבקרים יכולים לנסוע ברכבת למרכז העיר; לחלופין, הם יכולים לשכור אופניים.

The experiment had several weaknesses; nonetheless, its findings opened an important new field of research.

בניסוי היו כמה חולשות; ובכל זאת, ממצאיו פתחו תחום מחקר חדש וחשוב.

Clay soils retain water much longer than sandy soils, which dry out quickly.

קרקעות חרסיתיות משמרות מים זמן רב בהרבה מקרקעות חוליות, שמתייבשות במהירות.

The museum works hard to preserve old photographs that show the history of the town.

המוזיאון עושה מאמצים רבים כדי לשמר תצלומים ישנים שמתעדים את ההיסטוריה של העיירה.

A few large companies dominate the global market for smartphones.

כמה חברות גדולות שולטות בשוק העולמי של הטלפונים החכמים.

Many farmers abandoned their land and moved to the cities in search of work.

חקלאים רבים נטשו את אדמותיהם ועברו לערים בחיפוש אחר עבודה.

In some cities, summer temperatures now regularly exceed forty degrees.

בערים מסוימות, הטמפרטורות בקיץ עולות כיום באופן קבוע על ארבעים מעלות.

The new recycling program will be implemented in all schools by the end of next year.

תוכנית המיחזור החדשה תיושם בכל בתי הספר עד סוף השנה הבאה.

Fever and a dry cough are among the most common symptoms of the flu.

חום ושיעול יבש הם מהתסמינים השכיחים ביותר של שפעת.

Sleep disorders affect millions of adults and can seriously harm their health.

הפרעות שינה פוגעות במיליוני מבוגרים ועלולות להזיק מאוד לבריאותם.

The main objective of the study was to find out why students drop out of school.

המטרה העיקרית של המחקר הייתה לברר מדוע תלמידים נושרים מבית הספר.

The government offers tax incentives to encourage people to buy electric cars.

הממשלה מציעה תמריצי מס כדי לעודד אנשים לקנות מכוניות חשמליות.

Because of budget constraints, the museum had to close two of its galleries.

בגלל אילוצי תקציב, המוזיאון נאלץ לסגור שניים מאולמות התצוגה שלו.

The main drawback of solar energy is that it depends on the weather.

החיסרון העיקרי של אנרגיית השמש הוא שהיא תלויה במזג האוויר.

Scientists still cannot give a precise answer to how many stars there are in the galaxy.

מדענים עדיין אינם יכולים לתת תשובה מדויקת לשאלה כמה כוכבים יש בגלקסיה.

People do not always make rational decisions, especially when they are tired or afraid.

אנשים לא תמיד מקבלים החלטות רציונליות, במיוחד כשהם עייפים או מפוחדים.

The patient's condition is now stable, and doctors expect a full recovery.

מצבו של המטופל יציב כעת, והרופאים צופים החלמה מלאה.

Without sufficient evidence, the court could not find the company guilty.

ללא ראיות מספיקות, בית המשפט לא יכול היה להרשיע את החברה.

The tools were found near the river, presumably because the early settlers fished there.

הכלים נמצאו ליד הנהר, ככל הנראה משום שהמתיישבים הראשונים דגו שם.

The disease was first identified in birds and was subsequently found in several mammals.

המחלה זוהתה לראשונה בציפורים, ולאחר מכן נמצאה גם בכמה יונקים.

The weather forecast warned of strong winds, and the event was canceled accordingly.

תחזית מזג האוויר הזהירה מפני רוחות חזקות, ובהתאם לכך האירוע בוטל.

Warm water holds less oxygen; conversely, cold water holds more, so it can support more fish.

מים חמים מכילים פחות חמצן; לעומת זאת, מים קרים מכילים יותר, ולכן הם יכולים לקיים יותר דגים.

Many modern medicines are derived from plants that grow in tropical forests.

תרופות מודרניות רבות מופקות מצמחים שגדלים ביערות טרופיים.

Many cities will undergo major changes as their populations grow older.

ערים רבות יעברו שינויים גדולים ככל שהאוכלוסייה שלהן תזדקן.

The government imposed a heavy tax on sugary drinks to fight childhood obesity.

הממשלה הטילה מס כבד על משקאות ממותקים כדי להילחם בהשמנה בקרב ילדים.

From the size of the bones, scientists inferred that the animal weighed several tons.

מגודל העצמות, המדענים הסיקו שבעל החיים שקל כמה טונות.

Doctors isolated the infected patients to prevent the virus from spreading further.

הרופאים בודדו את החולים הנגועים כדי למנוע מהנגיף להתפשט עוד.

If the pain persists for more than a week, patients should see a doctor.

אם הכאב נמשך יותר משבוע, על המטופלים לפנות לרופא.

One limitation of the study is that all the participants came from the same city.

אחת המגבלות של המחקר היא שכל המשתתפים הגיעו מאותה עיר.

For many young parents, finding affordable childcare is a top priority.

עבור הורים צעירים רבים, מציאת מסגרת לילדים במחיר סביר היא בעדיפות עליונה.

The prospect of finding life on other planets excites scientists and the public alike.

האפשרות למצוא חיים על כוכבי לכת אחרים מלהיבה מדענים ואת הציבור הרחב כאחד.

The transition from school to university can be difficult for many young people.

המעבר מבית הספר לאוניברסיטה עלול להיות קשה לצעירים רבים.

Modern research often combines several disciplines, such as biology, chemistry and computer science.

המחקר המודרני משלב פעמים רבות כמה תחומי ידע, כמו ביולוגיה, כימיה ומדעי המחשב.

The study found a strong correlation between hours of sleep and school grades.

המחקר מצא מתאם חזק בין מספר שעות השינה לבין הציונים בבית הספר.

Only a small minority of the participants reported any negative effects from the treatment.

רק מיעוט קטן מהמשתתפים דיווח על השפעות שליליות כלשהן של הטיפול.

Ancient traders crossed vast deserts to bring spices and silk to distant markets.

סוחרים בעת העתיקה חצו מדבריות עצומים כדי להביא תבלינים ומשי לשווקים רחוקים.

Older people and young children are especially vulnerable to extreme heat.

אנשים מבוגרים וילדים צעירים פגיעים במיוחד לחום קיצוני.

The use of mobile phones became widespread in the early years of this century.

השימוש בטלפונים ניידים נעשה נפוץ בשנים הראשונות של המאה הנוכחית.

The instructions were explicit: no one may enter the laboratory without protective clothing.

ההוראות היו מפורשות: אסור לאיש להיכנס למעבדה ללא ביגוד מגן.

The decision should not be based solely on cost, but also on safety.

אין לבסס את ההחלטה אך ורק על העלות, אלא גם על הבטיחות.

The city planted thousands of trees, thereby lowering summer temperatures in poor neighborhoods.

העירייה נטעה אלפי עצים, ובכך הורידה את הטמפרטורות בקיץ בשכונות העניות.

The country introduced a system whereby citizens can vote online from their homes.

המדינה הנהיגה שיטה שלפיה אזרחים יכולים להצביע באינטרנט מבתיהם.

Researchers attribute the drop in crime partly to better street lighting.

החוקרים מייחסים את הירידה בפשיעה, בין השאר, לתאורת רחוב טובה יותר.

The committee comprises ten experts from the fields of medicine, law and education.

הוועדה כוללת עשרה מומחים מתחומי הרפואה, המשפט והחינוך.

Women constitute almost half of the country's workforce, but few hold senior positions.

נשים מהוות כמעט מחצית מכוח העבודה במדינה, אך מעטות מהן מחזיקות בתפקידים בכירים.

The new findings contradict the widely held belief that fat is always bad for us.

הממצאים החדשים סותרים את האמונה הרווחת שלפיה שומן תמיד מזיק לנו.

The pain gradually diminished after a few days of rest.

הכאב פחת בהדרגה אחרי כמה ימי מנוחה.

Some companies exploit cheap labor in poor countries to keep their prices low.

חברות מסוימות מנצלות כוח עבודה זול במדינות עניות כדי לשמור על מחירים נמוכים.

There is a broad scientific consensus that human activity is warming the planet.

יש הסכמה מדעית רחבה שפעילות האדם מחממת את כדור הארץ.

It is a paradox that people today have more ways to connect, yet many feel lonelier.

זהו פרדוקס שלאנשים כיום יש יותר דרכים להתחבר, ובכל זאת רבים מרגישים בודדים יותר.

Doctors often face the dilemma of whether to tell patients the full truth about their illness.

רופאים ניצבים לעיתים קרובות בפני הדילמה אם לומר למטופלים את כל האמת על מחלתם.

Sounds above a certain threshold can cause permanent damage to hearing.

צלילים מעל סף מסוים עלולים לגרום נזק קבוע לשמיעה.

The movement's ideology was based on equality and shared ownership of land.

האידאולוגיה של התנועה התבססה על שוויון ועל בעלות משותפת על הקרקע.

Wolves live in packs with a strict hierarchy, led by one dominant pair.

זאבים חיים בלהקות בעלות היררכיה נוקשה, שבראשן עומד זוג דומיננטי אחד.

The question contained an implicit criticism of the government's policy.

השאלה הכילה ביקורת מרומזת על מדיניות הממשלה.

Every new technology carries inherent risks that are not always clear at first.

כל טכנולוגיה חדשה טומנת בחובה סיכונים מובנים, שאינם תמיד ברורים בהתחלה.

The instructions were ambiguous, so the participants understood the task in different ways.

ההוראות היו עמומות, ולכן המשתתפים הבינו את המשימה בדרכים שונות.

The report offers a comprehensive review of all the studies published on the subject.

הדוח מציע סקירה מקיפה של כל המחקרים שפורסמו בנושא.

The brain can process information from the eyes and ears simultaneously.

המוח מסוגל לעבד מידע מהעיניים ומהאוזניים בו־זמנית.

The printing press was arguably the most important invention of the last thousand years.

ניתן לטעון שהדפוס היה ההמצאה החשובה ביותר באלף השנים האחרונות.

Notwithstanding the high cost, the hospital decided to buy the new scanner.

על אף העלות הגבוהה, בית החולים החליט לרכוש את מכשיר הסריקה החדש.

The economy is growing again, albeit more slowly than experts had hoped.

הכלכלה צומחת שוב, אם כי לאט יותר ממה שקיוו המומחים.

Good lighting and quiet rooms facilitate learning, especially for younger students.

תאורה טובה וחדרים שקטים מקלים על הלמידה, במיוחד אצל תלמידים צעירים.

Oil prices fluctuated wildly during the year, rising and falling almost every month.

מחירי הנפט השתנו בחדות במהלך השנה, ועלו וירדו כמעט מדי חודש.

Some advertisements manipulate people's emotions to make them buy things they do not need.

פרסומות מסוימות מתמרנות את הרגשות של אנשים כדי לגרום להם לקנות דברים שהם אינם צריכים.

The organizers did not anticipate such a large crowd and quickly ran out of food.

המארגנים לא צפו קהל גדול כל כך, והאוכל אזל במהירות.

Constant criticism can undermine a child's confidence and willingness to try new things.

ביקורת מתמדת עלולה לערער את ביטחונו של ילד ואת נכונותו לנסות דברים חדשים.

Blind people often compensate for their loss of sight by developing very sharp hearing.

אנשים עיוורים מפצים לעיתים קרובות על אובדן הראייה באמצעות פיתוח שמיעה חדה מאוד.

The whole argument rests on the premise that people always act in their own interest.

הטיעון כולו נשען על הנחת היסוד שאנשים תמיד פועלים לטובת עצמם.

Babies react to almost every stimulus around them, from bright colors to sudden noises.

תינוקות מגיבים כמעט לכל גירוי שסביבם, מצבעים בוהקים ועד רעשים פתאומיים.

The ancient civilization left a rich legacy in philosophy, science and the arts.

הציוויליזציה העתיקה הותירה מורשת עשירה בפילוסופיה, במדע ובאמנויות.

The rationale behind the new law is to protect children from dangerous online content.

הרציונל שמאחורי החוק החדש הוא להגן על ילדים מפני תכנים מסוכנים ברשת.

Few people understood the magnitude of the problem until the full data were published.

מעטים הבינו את גודל הבעיה עד שהנתונים המלאים פורסמו.

The theory is interesting, but there is little empirical evidence to support it.

התיאוריה מעניינת, אבל יש מעט ראיות אמפיריות שתומכות בה.

Scientists have proposed several plausible explanations for the sudden disappearance of the bees.

מדענים הציעו כמה הסברים סבירים להיעלמותן הפתאומית של הדבורים.

The invention of writing had a profound effect on the development of human civilization.

להמצאת הכתב הייתה השפעה עמוקה על התפתחות הציוויליזציה האנושית.

Experienced doctors can notice subtle changes in a patient's voice that others miss.

רופאים מנוסים מסוגלים להבחין בשינויים עדינים בקולו של מטופל, שאחרים מחמיצים.

The village is predominantly agricultural, and most families grow olives or grapes.

הכפר חקלאי ברובו, ורוב המשפחות מגדלות זיתים או ענבים.

As cities grow, the demand for water and energy inevitably increases.

ככל שהערים גדלות, הביקוש למים ולאנרגיה עולה בהכרח.

The two groups improved their scores by ten and twenty percent, respectively.

שתי הקבוצות שיפרו את ציוניהן בעשרה ובעשרים אחוזים, בהתאמה.