Present Perfect (have/has + V3, כמו I have seen) מחבר בין עבר להווה: משהו שקרה ועדיין רלוונטי, או שנמשך עד עכשיו.
לתרגל את הנושא, בלי הרשמה. עם כל תשובה הכלל בעברית.
שיעור וידאו · דקדוק
7:38 · 7 פרקים · הסבר בעברית
Past Simple (I saw) מתאר משהו שהסתיים בזמן מוגדר. בעברית אין זמן כזה, ולכן טעות נפוצה היא I have seen him yesterday — עם yesterday משתמשים רק בעבר.
הטעות הנפוצהI did it already.
התרגום הישיר מעברית של "כבר עשיתי את זה"; הנכון: I have already done it.
She went to school yesterday.
היא הלכה לבית הספר אתמול.
They moved abroad two years ago.
הם עברו לחו״ל לפני שנתיים.
Have you ever eaten sushi?
אכלת פעם סושי?
We have known each other since 2015.
אנחנו מכירים זה את זה מאז 2015.
Have you finished your dinner?
סיימת את ארוחת הערב שלך?
I have never seen a lion in real life.
מעולם לא ראיתי אריה במציאות.
I have written three emails so far today.
כתבתי היום שלושה מיילים עד עכשיו.
He has worked at the bank for six months.
הוא עובד בבנק כבר שישה חודשים.
We watched a great film last week.
צפינו בסרט נהדר בשבוע שעבר.
Be careful — I have just washed the floor.
היזהר — בדיוק שטפתי את הרצפה.
She hasn't called me back yet.
היא עדיין לא חזרה אליי בטלפון.
I haven't seen my cousin for a long time.
לא ראיתי את בן הדוד שלי הרבה זמן.
When I was a child, I lived in a small village.
כשהייתי ילד, גרתי בכפר קטן.
A lot has changed since we last spoke.
הרבה השתנה מאז ששוחחנו בפעם האחרונה.
I have had this laptop for three years, and it still works perfectly.
יש לי את המחשב הנייד הזה כבר שלוש שנים, והוא עדיין עובד מצוין.
The museum has stood on this hill since the eighteenth century.
המוזיאון עומד על הגבעה הזאת מאז המאה השמונה עשרה.
I called him twice this morning, but he hasn't called back yet.
התקשרתי אליו פעמיים הבוקר, אבל הוא עדיין לא חזר אליי.
The treaty has kept the peace for the better part of a century.
ההסכם שמר על השלום במשך רוב המאה.
The author, who died in 1952, remains widely read to this day.
הסופר, שמת ב-1952, עדיין נקרא בהרחבה עד היום.
לתרגל את Present Perfect מול עבר
שאלות קצרות על הנושא, ועם כל תשובה הכלל בעברית. בלי הרשמה.
אתה לא צריך להזכיר לו — הוא כבר שילם את החשבון.
This is the first time I have eaten octopus.
זו הפעם הראשונה שאני אוכל תמנון.
The letter arrived a few days ago.
המכתב הגיע לפני כמה ימים.
She finished her degree in 2010.
היא סיימה את התואר שלה ב-2010.
Since this morning, she has answered over twenty phone calls.
מאז הבוקר, היא ענתה על יותר מעשרים שיחות טלפון.
Have you decided where to go on holiday yet?
כבר החלטת לאן לנסוע בחופשה?
She lived abroad for five years, but she left in 2018.
היא גרה בחו״ל במשך חמש שנים, אבל היא עזבה ב-2018.
That was one of the funniest jokes I have ever heard.
זו הייתה אחת הבדיחות הכי מצחיקות ששמעתי אי פעם.
Prices have risen sharply in recent months.
המחירים עלו בחדות בחודשים האחרונים.
The company opened its first store in 1998.
החברה פתחה את החנות הראשונה שלה ב-1998.
We have been friends for over a decade.
אנחנו חברים כבר יותר מעשור.
Don't throw that away — I haven't read it yet.
אל תזרוק את זה — עוד לא קראתי את זה.
In all your years of teaching, have you ever met such a talented student?
בכל שנות ההוראה שלך, פגשת אי פעם תלמיד מוכשר כל כך?
He has been the director since the company merged with its rival.
הוא המנהל מאז שהחברה התמזגה עם המתחרה שלה.
It's been ages since I last saw such heavy rain.
עבר המון זמן מאז שראיתי גשם כבד כזה.
The results came out an hour ago, and everyone is celebrating.
התוצאות התפרסמו לפני שעה, וכולם חוגגים.
I've heard nothing from the agency so far, which is starting to worry me.
לא שמעתי כלום מהסוכנות עד כה, וזה מתחיל להדאיג אותי.
The manager approved the budget only after she checked every figure last Friday.
המנהלת אישרה את התקציב רק אחרי שבדקה כל נתון ביום שישי שעבר.
In the two decades since it opened, the gallery has attracted more visitors than any other in the country.
בשני העשורים מאז שנפתחה, הגלריה משכה יותר מבקרים מכל גלריה אחרת במדינה.
The results, though modest, represent the most significant progress the department has achieved to date.
התוצאות, אף שהן צנועות, מייצגות את ההתקדמות המשמעותית ביותר שהמחלקה השיגה עד היום.
Historians still debate exactly why the ancient settlement was abandoned so abruptly around 1200 BCE.
היסטוריונים עדיין מתווכחים מדוע בדיוק ננטש היישוב העתיק כה בפתאומיות בסביבות שנת 1200 לפנה"ס.