מבנה — דקדוק
was built · is made
This bread is made every morning in the bakery.
הלחם הזה נאפה כל בוקר במאפייה.
The window was broken by the storm last night.
החלון נשבר בגלל הסערה אתמול בלילה.
English is spoken in many countries around the world.
אנגלית מדוברת בהרבה מדינות ברחבי העולם.
The letters were sent yesterday.
המכתבים נשלחו אתמול.
My old car was made in Germany in 1998.
המכונית הישנה שלי יוצרה בגרמניה ב-1998.
These toys are made of plastic.
הצעצועים האלה עשויים מפלסטיק.
The room is cleaned every day by the cleaner.
החדר מנוקה כל יום על ידי המנקה.
The homework was done by all the students last week.
שיעורי הבית נעשו על ידי כל התלמידים בשבוע שעבר.
The mail is delivered to our house every morning.
הדואר מחולק לביתנו בכל בוקר.
A new bridge will be built here next year.
גשר חדש ייבנה כאן בשנה הבאה.
The results will be announced tomorrow.
התוצאות יוכרזו מחר.
This song has been heard by millions of people since it came out.
השיר הזה נשמע על ידי מיליוני אנשים מאז שיצא.
The road is being repaired right now, so we must take another way.
הכביש מתוקן כרגע, אז אנחנו חייבים לנסוע בדרך אחרת.
The thief was caught by the police yesterday.
הגנב נתפס על ידי המשטרה אתמול.
A decision will be made soon.
החלטה תתקבל בקרוב.
This medicine must be taken with water three times a day.
יש ליטול את התרופה הזאת עם מים שלוש פעמים ביום.
The floor is wet because it was washed a moment ago.
הרצפה רטובה כי היא נשטפה לפני רגע.
Our house was built in 1975.
הבית שלנו נבנה ב-1975.
The building has been damaged since the earthquake and is still unsafe.
הבניין ניזוק מאז רעידת האדמה ועדיין אינו בטוח.
By the time we arrived, all the food had been eaten.
עד שהגענו, כל האוכל כבר נאכל.
The contract must be signed by both sides before it becomes valid.
החוזה חייב להיחתם על ידי שני הצדדים לפני שהוא נכנס לתוקף.
The problem is being solved right now by our best engineers.
הבעיה נפתרת כרגע על ידי המהנדסים הטובים ביותר שלנו.
The novel was written by a young writer from a small town.
הרומן נכתב על ידי סופר צעיר מעיירה קטנה.
Nothing has been decided yet, so we still don't know the winner.
עדיין לא הוחלט דבר, אז אנחנו עדיין לא יודעים מי הזוכה.
The streets are being decorated with flags for the festival at the moment.
הרחובות מקושטים כרגע בדגלים לקראת הפסטיבל.
If the rules are broken, players will be removed from the game.
אם החוקים מופרים, שחקנים יורחקו מהמשחק.
The winners will be announced at the end of the ceremony tonight.
הזוכים יוכרזו בסוף הטקס הערב.
The ancient manuscript had been preserved so carefully that not a single page was lost.
כתב היד העתיק נשמר בקפידה כה רבה שאף דף אחד לא אבד.
New safety measures have been introduced ever since the accident occurred.
אמצעי בטיחות חדשים הונהגו מאז שהתאונה התרחשה.
The documents had been removed before anyone noticed they were missing.
המסמכים הוסרו לפני שמישהו הבחין שהם חסרים.
The bill is being debated by parliament at this very moment.
הצעת החוק נדונה בפרלמנט ברגע זה ממש.
Had the warning been taken seriously, the accident might never have happened.
אילו האזהרה הייתה נלקחת ברצינות, ייתכן שהתאונה לא הייתה קורית כלל.
The championship has been held in this stadium three times so far.
האליפות נערכה באצטדיון הזה שלוש פעמים עד כה.
The data had been analyzed thoroughly before any conclusions were drawn.
הנתונים נותחו ביסודיות לפני שהוסקו מסקנות כלשהן.
The proposal, once approved, will be presented to the board.
ההצעה, לאחר שתאושר, תוצג בפני הדירקטוריון.
The theory, long dismissed by mainstream scientists, is now widely accepted.
התאוריה, שנדחתה במשך זמן רב על ידי מדענים מהזרם המרכזי, מקובלת כיום באופן נרחב.
Little did they know that their every move was being recorded by hidden cameras.
הם כלל לא ידעו שכל תנועה שלהם מתועדת על ידי מצלמות נסתרות.
Had the alarm been raised on time, the fire would have been stopped.
אילו האזעקה היתה מופעלת בזמן, השריפה היתה נעצרת.
The building, constructed over a century ago, still stands proudly.
הבניין, שנבנה לפני יותר ממאה שנה, עדיין ניצב בגאווה.
Such a decision should never have been made without consulting the whole board.
לעולם לא היה צריך לקבל החלטה כזאת בלי להתייעץ עם כל הדירקטוריון.
רוצה לתרגל עם משוב מיידי לכל תשובה?
התחלה חינם ←